Site icon Já Viu?

“Escolha uma vida”. Feliz 2015, “Trainspoting”.

Em 1993 o escocês Irvine Welsh lançou um livro que mudou tudo de tudo, “Trainspoting”, que contava a história de junkies mesmo escoceses no fim dos anos 80 e com isso falava de sexo, muitas drogas e o novo rocknroll.

Em 1996 Danny Boyle lançou o filme baseado no livro e a mudança foi maior ainda chegando a mais gente.

O início do filme e do livro tem uma “mensagem” que pode ser lida como bacana pra um primeiro dia de um ano novo.

“Choose a life. Choose a job. Choose a career. Choose a family. Choose a fucking big television. Choose washing machines, cars, compact disc players and electrical tin openers… Choose DSY and wondering who the fuck you are on a Sunday morning. Choose sitting on that couch watching mind-numbing, spirit crushing game shows, stucking junk food into your mouth. Choose rotting away in the end of it all, pishing your last in a miserable home, nothing more than an embarrassment to the selfish, fucked up brats you spawned to replace yourself, choose your future. Choose life… But why would I want to do a thing like that?”

Irvine Welsh, Trainspotting

(Numa tradução livre: “Escolha uma vida. Escolha um emprego. Escolha uma carreira. Escolha uma família. Escolha uma televisão grande de merda. Escolha máquinas de lavar, carros, leitores de CD e abridores de lata elétrico … Escolha fazer consertos em casa e se pergunte quem diabos você é em uma manhã de domingo. Escolha sentar naquele sofá assistindo um game show de entorpecimento mental de merda, enfiando junk food goela abaixo. Escolha apodrecer no final de tudo, lamentando seu passado em uma casa miserável, nada mais do que um embaraço para os pirralhos egoístas e fodidos você gerou para substituir a si mesmo, escolha o seu futuro. Escolha a vida … Mas por que caralhos eu iria querer fazer uma coisa dessas?”)

O foda disso é o fim do texto que pergunta: “por que caralhos eu ia querer uma coisa dessas?”.

Que em 2015 a gente não faça nada disso. Que a gente saiba o que está fazendo.

Exit mobile version